Chad's VS Code HubSpot extension fails to recognize new modules created via the UI, preventing uploads.

Anton confirms CLI-based module creation works and suggests using `hs watch` at the theme root. Chad identifies a nested folder issue as the cause.